GLOSARIO DE PALABRAS INGLESAS
On-court coaching Posibilidad del jugador de ser aconsejado por su entrenador durante un partido. En el tenis masculino sólo se permite en partidos de Copa Davis. La WTA, en cambio, aprobó en septiembre de 2008 su entrada en vigor para la temporada 2009 en todos los torneos, excepto los de Grand Slam. Condiciones: el entrenador sólo entrará en la pista una vez en cada set, lo hará durante los descansos para cambio de lado y sus palabras serán recogidas por los micrófonos de televisión. El propósito es que los aficionados puedan conocer las instrucciones recibidas por la jugadora, así como sus impresiones sobre la marcha del partido.
One-handed backhand Golpe de revés cuando la raqueta se empuña con una sola mano.
Open Abierto; se aplica a los torneos en los que pueden participar jugadores de cualquier federación, edad, categoría, etcétera.
Open Era Era Abierta o Era Open. Periodo del tenis que se inicia en 1968 y llega hasta nuestros días. Recibe este nombre porque permite la libre participación de jugadores profesionales en todos los torneos (a excepción de las Olimpiadas, que no levantan el veto hasta 1988). Un reflejo del cambio fue, por ejemplo, que los Campeonatos de Australia pasaran a llamarse Open de Australia. El primer torneo de la Open Era se jugó el 28 de abril de 1968 en el West Hants Club de Bournemouth, Inglaterra. Un mes después, el 27 de mayo, se jugó Roland Garros como primer Grand Slam de la era abierta.
La transición a la Open Era distó de ser plácida debido a la diferencia de intereses entre los profesionales y la ITF, produciéndose en 1971 una ruptura abocada a la desaparición de los torneos open. El paso definitivo para superar la situación llegó en 1972 con la creación de la ATP.
Open face Literalmente, cara abierta. Posición de la raqueta cuando se inclina hacia atrás en su busca del impacto con la pelota. A la posición contraria se le llama closed face.
Open stance Apoyo abierto. Posición del jugador cuando su pie más atrasado está mas próximo a la trayectoria de la pelota que su pie más adelantado.
Orange Bowl Competición mundial para tenistas menores de 15 años (categorías Infantil o Alevín).
Order of play Orden de juego diario anunciado por los organizadores de un torneo. También schedule.
Out Condición de la pelota que bota fuera del área de juego.
Outlet Venta de material a precio reducido bien por liquidación de stock o por ligeros defectos de fabricación.
Overhead Golpe dado por encima de la cabeza, como el remate (smash).
Overpower Superioridad manifiesta de un jugador sobre sus oponentes.
Overrule Corrección del juez de silla al canto de un juez de línea.
Oversize Raqueta de marco mayor que el convencional. Fue inventada por Howard Head en 1976, cuando trabajaba en la casa Prince. El primer modelo se llamó Prince Classic. Tenía el marco de aluminio, y la superficie encordada era un 50% mayor que en las raquetas convencionales. Ver head size.
Overwhelm Apabullar, obtener una victoria aplastante.