GLOSARIO DE PALABRAS INGLESAS
Lawn tennis Literalmente, tenis sobre hierba. Es el nombre que recibe el tenis en todas partes a raíz de la implantación de las nuevas reglas, en 1874. Hasta ese momento, en cada parte del mundo recibía un nombre distinto: Jeu de Paume en Francia, Real Tennis en Gran Bretaña, Royal Tennis en Australia y Court Tennis en Estados Unidos. La diferencia más llamativa con sus predecesores es que el Lawn Tennis se juega en una pista sin muros en ninguno de los cuatro costados.
Length Longitud, característica de la raqueta. La longitud máxima reglamentada es de 29 pulgadas (73,66 cms). La gama de raquetas senior oscila entre 27 y 29 pulgadas (68,5-73,5 cms). En categorías juveniles, el factor a considerar es la estatura del jugador. Cuanto mayor sea la longitud, mayor será la potencia, pero menor el control (el peso de la raqueta está más alejado del cuerpo); mejor será el servicio, pero peor la volea (sobre todo en los golpes cercanos al cuerpo).
Let Voz con que el juez ordena la repetición de un punto.
Line-up Alineación. En tenis puede referirse a los componentes de una pareja de dobles: double line-up.
Livescoring Página web que permite seguir en directo la evolución de un partido.
Lob Globo, pelota que se envía muy alta con la intención de sobrepasar al rival que ha subido a la red. Con el lob se pueden conseguir dos objetivos: recuperar la posición sobre la pista y alejar al oponente de la red.
Locker room Vestuario.
Loop backswing Preparación del golpe cuando la raqueta subre por encima de la cabeza del jugador. También circular backswing.
Longline Golpe paralelo a la línea lateral de la pista. Opuesto al crosscut (cruzado).
Love Cero en un tanteo (thirty-love = 30-0). Según algunos investigadores se trata de la adaptación a la fonética inglesa de l'oeuf (huevo), voz con que los franceses denominan el cero.
Lucky loser Jugador que habiendo sido eliminado en la fase previa de un torneo pasa al cuadro final por retirada de algún clasificado.