El tiempo
GLOSARIO DE PALABRAS INGLESAS
Ace Saque ganador, sin que el rival logre tocar la pelota.
En Indianapolis 2007, Querrey hizo 10 aces consecutivos frente a Blake. El record de aces en un partido es de 215. Se produjo en Wimbledon 2010, cuando en su partido de 1r John Isner hizo 112 y Nicolas Mahut 103. En la temporada 1996 Ivanisevic conseguía 1.477 aces. La velocidad máxima en un saque la consiguió Karlovic el 6 de marzo de 2011, haciendo que la pelota volase a 251 kmh durante el partido de dobles de la Copa Davis que enfrentaba a Croacia con Alemania. En el tenis femenino, el record lo tiene Samantha Stosur, que en Bali 2009 sacó a 129 mph (208 kmh).

Ad court Lado de la pista en que se da comienzo el segundo punto de cada juego. También se le llama lado izquierdo (left court) o lado del revés (backhand court).

Advantage Situación de ventaja en el marcador de un juego cuando se produce con posterioridad al 40 iguales. No se produce si se aplica el deciding point.

Advantage set Por oposición al tiebreak, set en el que el ganador debe conseguir al menos una ventaja de dos juegos sobre su rival.

After suitable rest Literalmente, "después del descanso adecuado". Expresión usada cuando un jugador o pareja debe jugar un partido a continuación de otro. Indica que el segundo partido no tiene una hora de comienzo fijada de antemano, sino que se jugará una vez transcurrido el tiempo adecuado después del final del primer partido.

All Todo, todos. Equivale al español "iguales" cuando se produce un empate a juegos. Five games all equivale a "cinco iguales" o "iguales a cinco".

All-rounder Jugador que se mueve bien en cualquier parte de la pista, dominando tanto el juego defensivo como el ofensivo.

Alley Pasillo lateral. Sector de la pista de dobles que no se utiliza en singles. También tramlines.

Alternate Jugador que habiéndose inscrito en un torneo queda fuera de la lista de entrada directa, debiendo esperar a que se produzca una cancelación para entrar al cuadro.

Anticipation Anticipación. Habilidad de un jugador para intuir el golpe de su rival.

Apparel Ropa deportiva, indumentaria.

Approach shot Golpe ejecutado desde dentro de la pista con la intención de subir a la red para rematar el punto.

ATP
Association of Tennis Professionals
Asociación de Tenistas Profesionales. Es el organismo que regula el tenis profesional masculino a nivel mundial. Se creó en 1972. En 1990 asumió la organización del circuito, al que llamó ATP Tour para rebautizarlo en 2009 como ATP World Tour. Este circuito comprende los torneos ATP World Tour Finals, Masters Open 1000, Open 500, Open 250, Challengers y Futures. Además, la ATP supervisa la Copa del Mundo por Equipos.

ATP World Tour
(antes ATP Tour)

Nombre que desde principios de 2009 recibe el circuito mundial de los tenistas profesionales. La principal innovación fue sustituir las categorías Masters Series e International Series por torneos Masters 1000, Open 500 y Open 250. Como cierre de temporada se pasa a jugar el ATP World Tour Finals, en sustitución de la Masters Cup vigente durante el periodo 1990-2008.


ATP World Tour Finals
(antes The Masters y
Tennis Masters Cup)

Finales del Circuito Mundial de la ATP. Último torneo del año en el que participan los ocho jugadores y las ocho parejas mejor clasificados. Lo normal es que un jugador que haya ganado un Grand Slam esté entre los ocho mejores al finalizar el año, pero si no es así, este jugador tiene garantizada su participación en las Finales quedando fuera el último jugador de la lista. El torneo tuvo su inicio en 1970, organizado por la ITF con el nombre The Masters. En 1990 pasó a ser competencia de la ATP, que en 1999 cambió su denominación por la de Tennis Masters Cup y le otorgó puntos para el ranking: si un jugador resulta invicto al finalizar la Masters suma tantos puntos como si hubiera ganado un Grand Slam. Hasta 2008 se jugó en Shanghai, pero a partir de ese año pasó a jugarse en Londres (ver ATP, Masters Cup).

Sistema de juego: Los ocho participantes se dividen en dos grupos, en cada uno de los cuales cada jugador debe jugar contra los otros tres (round robin), pasando los dos primeros de cada grupo a jugar las semifinales por el sistema de eliminatoria. Si al finalizar la round robin hubiese varios jugadores empatados a victorias, se tendrían en cuenta los sets ganados y, en última instancia, los juegos.


Australian formation Formación de la pareja de dobles en la que el sacador y su compañero se sitúan en el mismo lado de la pista (lado de igualdad o de ventaja) antes de empezar el punto.

Avg, average Promedio. La indicación Avg service speed = 142 kmh informa sobre la velocidad media del saque de un jugador.